Episode 40
Bei Lei Ye
Who made you angry?
This is pissing me off
I must find a good chance to teach this Lu Jian Xun a lesson!
There are a lot of people in the tomb now right?
But he insisted on sending
A foreigner down!
If I do not teach him a lesson
He will think I will admit defeat so easily!
More people entering the tomb?
I know right?
In the tomb right now
There are at least four groups of people
I'll count them for you
Fo Ye and Er Ye
Chen Pi and the Huo Family
And now we have a foreigner!
Looks like
It is more crowded down there than it is up there!
Bei Lei Ye
Don't be angry anymore
Let's just wait for news up here
If you are really feeling bored
Then go and have a good stroll in Changsha
Then when are you., going to bring me around?
Bei Lei Ye you must be joking
I still don't know if my husband is dead or alive now
There is no news either
I.. I really have no mood at all
How about this
I'll go and look for that Lu Jian Xun
And get him to dismiss all those soldiers outside!
Better not
Why?
Lu Jian Xun assigned his men to stand guard outside
That's because he is not fully confident that he will be able to defeat Qi Shan
Hence, he wants to take me as his hostage
If we force him to dismiss his soldiers
I'm afraid that he might be unresigned
He might then take a gamble
And enter to tomb to go against Qi Shan
Isn't that worse?
Looks like Madame has thought of everything
But you don't have to worry as well
No news
Is good news!
What's more
Fo Ye is an outstanding person!
He can turn misfortune into blessings
And peril to safety!
Hopefully
Within Changsha
Strengthening the defense on the north and south
Taking turns to be on duty
No mistakes allowed
Do you understand?
Chief
I told her you were busy
You can all go
Yes
Chief Lu
It seems like you have been very busy recently
Since it is so
Why don't you give me the territory of the ancient tomb^
It wasn't enough for you to let some Chen Pi go
Now you're sending some foreigner?!
Look at your skills
Before you brag about them
Madame Huo has said so herself
How many people have you sent down
What happened?
Let's not talk about how they didn't survive
But they actually lost Zhang Qi Shan?!
Now, you actually dare to make a scene here?
Naturally, there will be some accidents in the tomb
Even so
Chief Lu
If you were to give the territory of the ancient tomb to me
Shouldn't it be our Huo family's?
Only people with actual abilities
Have the right to talk territories with me
I gave you military power
But you accomplished nothing!
That is because the Huo family lacks skill
So now
I won't hold out any hopes for you
You want to give the power of the Nine Gates
To a foreigner?
At least, he can get me what I want
Chief Lu
You're burning bridges after you cross them
You can't say that
Previously
You have indeed worked hard
Now, rest for a few days
But in the future
There will be a chance for you to be used again
How thoughtful of you
But I do have to remind you of this
This is Changsha city
Though the Nine Gates has no leader
But there is no place for a foreigner to come and rule
The Nine Gates
Is not much more than this
Xin Yue!
(Zhang Qi Shan)
That's impossible!
This meteorite is really strange
It can actually confuse the heart
To this degree?
No
I can't stay for any longer
I have to find a way out!
I recognise this!
It's the exit to the mines
We've finally made it out!
We've made it out!
Sir!
We've returned!
We have not returned
The true and false
The false and true
It has all been created by the meteorite
Then they...
Do not be led astray by an illusion!
Remember what I told you
Don't use your eyes to see
Use your heart to feel it instead
We're out!
We've made it out!
Don't go
This is the Luosha Mirage!
What Luosha Mirage?
We're back!
Mistress! Mistress!
No!
No no no!
You can't go, come back!
Come back!
That's all false!
This, this...
Mister!
What exactly is happening?
Everything comes from a source
Everything in the universe has cause and effect
Their hearts are filled with uncertainty
Which gives rise to fear
And fear becomes an illusion
Each step, with their eyes covered
Invading their soul
We just have to move with our hearts
And we won't fall into the illusion
Take it off, take it off!
Look!
I was right
This method does work
Ba Ye is incredible as expected
But, where do we go next?
Close your eyes
And do as I say
One the Creative, two the Joyous, three the Clinging, four the Arousing*
This time let's o three forward
Four to the left
Let's go
Lieutenant
Close your eyes
Continue walking with me
In a position with no escape
I put my life in Ba Ye's hands
Five the Gentle, six the Abysmal, seven Keeping Still, eight the Receptive
This time let's go five up, seven right
Let's go
Look!
The person sitting there looks like Fo Ye!
It really is him!
Say!
Did you long realise that this was an illusion?!
Why didn't you tell me earlier?!
You long knew which way to go, right?!
You went to chase after Er Ye by yourself
And left me in the illusion myself
If it weren't for Lieutenant Zhang
Alone in this illusion
My heart nearly broke!
You're fine, sitting here!
Do you know how we made it here?
These two days, my brain has been completely burnt you know?!
I didn't understand a single sentence you just said
What on earth are you saying?
You're still pretending?!
We all know it now!
What is he saying?!
Where is Er Ye?
I still can't find Er Ye
I followed his tracks
To the cave
I only saw those words written in blood
On it, there were words all warning
Wake up wake up
But I really don't understand what exactly is written there
I really didn't understand a single sentence
Fo Ye
Previously in Bai Qiao village, did you draw a map once?
What map?
Back then, I was so seriously unwell
How would I have the strength to draw?
Then, what's the map about?
Luosha Mirage
This world was all created by our heart desires
We could never go to places
We have never been to
The reason why Fo Ye could draw out the map of this place
Proves that you were once here
But you have just forgotten it
Since you already know of the rules of this place
Then you can definitely find a way out
I have to think about this
Then how do we look for Er Ye?
Since Er Ye can leave a message in warning
Then that goes to show that
He has long figured out the traps in here
He just does not know how to get out
I think, Er Ye must be trapped in his own mental mess now
It seems like there is no other way
We can only reverse heaven and earth
And ruin this entire Luosha Mirage
That way, we can make it out
But every movement of the statue
We'll have to be extremely careful
Once we move one incorrectly
Then the result does not bear thinking about
We may forever be trapped in the world created by the meteorite
Unable to escape
This time, we'll go two left
When we make it out, help me calculate my fortune
I won't calculate it even if we make it out
In a while, both of you
Follow my coordinates and steps
Sure
The positions of heaven and earth
Mountains rise, rain falls
Thunder strikes down, wind rises up
Fire and water do not fight
The eight trigrams opposing each other
This time, we'll go two left
Seven right
The skies above
The ground below
The heavens south, the earth north
South and north in opposition
Matching top and bottom
Zhen as thunder, belongs in the north-east
Xun as wind, belongs in the south-west
Those relying on each other, the situation forces it to be so
When the thunder intensifies, so the wind picks up
When the wind picks up, so the thunder intensifies
Li as the sun, belongs in the east
Kan as the moon, belongs in the west
Er Ye
#unrecognized text#
Fo Ye
You must not act rashly in this world
The Er Ye that you see
You can see but can't touch
Even if you run there
You can't get close to him
Once we lose our way here
We'll be like Er Ye
And fall into the illusion that we've created for ourselves
Let's quickly return the statues
Let's go
Er Ye
Hs merely fallen into the illusion now
He won't be in danger
Er Ye is too deeply in love with Ya Tou
Ya Tou has always been his heart troubles from the start
Zhang Qi Shan!
You killed my Mistress
And now you dare say bad things about her!
I'll have you repay with your life!
Don't worry
Chen Pi is just an illusion
It's alright
Did you think of him?
Why would I think of him for no reason?
That's not right then
But the world of the meteorite
That has created this Luosha Mirage
Aside from the few of us being real
Everything else was created by our heart
If no one thought of him
Why would he appear?
Have you forgotten?
Before this, because Er Ye thought of him
That's why he appeared
Fo Ye couldn't have thought of him himself, right?
Fo Ye
Chen Pi seems to have disappeared
Be careful
You Masters, have been quite hard to find
We said we were going to go into the tombs together
Why did you disappear midway?
Return this to its place! This one this one!
How can Chen Pi fight so well?
He was created by our hearts
Then logically
We already know this was created as an illusion
He should be frozen and can no longer move!
That's right
Before, when we were in the illusion, and knew it was an illusion
They stopped moving
That's right
Oh no! He's real!
Chen Pi has also entered the meteorite!
Don't come over!
Quickly return the statues to their positions!
Fo Ye don't rush me!
Gen as the mountain, belongs in the north-west
Dui as the lakes, belongs in the south-east
Lakes and mountains, as mountains and rain
Air from the mountains flows to the lakes
Falling as rain, creating water and springs
Return this to its place! This one this one!
Quickly!
Use all your strength!
Fo Ye! Be careful!
Don't fall into the dense fog!
Once you fall into it!
You'll never be able to make it out!
Fo Ye, are you alright?
I'm alright
You really scared me to death
Thank goodness you didn't get sucked into the dense fog
Otherwise you'd really never make it out!
Now Chen Pi
Will fall into his own inner struggles
He'll have a lot to contend with
You are really useless!
You are even scared of the nine-claw hook?
Chen Pi
You are so stupid
You are actually thinking of catching crabs with your bare hands?
You are too slow
The crabs here
We have already caught them all
Let's go! The monger is here, let's go!
Wait!
And me!
Let me have a look
The legs of your crab are broken
It's damaged goods, worthless
Help me out
I just caught all of these
They are good
All of fresh goods of mine
Which one of them were not freshly caught?
Please, please, be merciful
Forget it
Seeing how you have no parents
I'll just take it as I'm doing a good deed
I'll give you four copper coins
You are not joking right?
I have so many crabs
^But you are only giving me this much?
Do you want it or not?
If I had not come to this god forsaken place
To collect these fresh goods
All of you would have to starve to death!
#unrecognized text#
Wait!
Chen Pi, you are home!
Granny has cooked delicious food for you today!
Here, sit down
Granny will go and get the food for you
Look, there are crabs to eat!
How can you consider these crab legs as crabs7
#unrecognized text#
Crab legs are also crab!
Do you know
Granny went to the market this morning just to pick these out for you!
I already told you not to go out!
I will earn money by myself!
Granny
Do you know
Because the crabs which I caught today
Were missing a few legs
So the monger kept lowering the price down!
Chen Pi! Chen Pi!
Ya Tou!
Ya Tou, Ya Tou!
#unrecognized text#
Ge, I'm here
Ya Tou
You are pregnant now
Why are you still running about everywhere?
I'm not that fragile
The weather looks good today
So I took out the bed-curtains to air them for a bit
I think it's time for us to change these bed-curtains too
You specially searched for these
I plan to keep it for our children in the future ' <
Such huge crabs
Not bad!
I feel that they are not bad too!
I want ten copper coins
Ten copper coins??!
Do you want it or not?
I'm telling you
There are many people who want to get crabs from me!
Fine fine, I'll give it to you
Catch some more good ones
It's hard to figure out who will win or lose
Three hundred rounds and it was neck to neck!
Good! Good! Good!
Little Chen Pi, are you rich now?
Give me an exciting one!
Alright!
Make space
Then I'll tell everyone the story of
The story says that Lin Chong was walking on the street
And then he suddenly heard someone calling him from behind
He turned back
And turns out that it was Jiu Sheng'er Li Xiao Er
At that time, when they were in Tokyo
Chief Lin was indebted to him
When they were in Tokyo
Because Li Xiao Er stole a shop owner's money
So he was captured
And then
This story is bad!
Change one!
Then what do you want to hear?
Wu Song Fights the Tiger!
This is good, this is good!
Alright, then I'll tell everyone the story of !
The story goes, Wu Song has been travelling on the road for a few days
But it was still a little far from the county town
Look how overjoyed he is
He only knows how to catch crabs well that's all
So what if he can catch them well
Chen Pi
Not bad
What a huge harvest
Of course!
I know how to use the nine-claw hook to catch crabs
And I can it fast and well
Unlike some people
Who are able to catch many crabs
But always end up damaging the crabs
And will never be able to get a good price for them
You- Who are you talking about?
Whoever who continues my sentence is the one I'm talking about!
What are you doing?
Snatching your crabs of course
Brothers, go!
Snatch his crabs!
Who asked him to be proud?
Who told you to be so proud?
Because your crabs are good
That's why we can't get a good price for our crabs!
You guys can't catch good crabs, why do you blame me?!
You dare say?!
We just blame you!
You guys have many people and are bullying others!
So what if we are bullying you?
A bastard with no father and mother!
Say that again?
So what if we say that?
You are a bastard!
A child with no father and mother!
Bastard, bastard, bastard!
Who allowed you to talk about me like that!
We'll beat you up! Beat you up!
Hit him! Hit him! Hit him!
Chen Pi! Chen Pi!
Young lady
Did you see my grandson Chen Pi?
I didn't see him
No?
He is this tall
You didn't see him?
I didn't
Thank you
Chen Pi! Chen Pi! Chen Pi!
Chen Pi where are you?
There was a great clap of thunder in the sky
Chen Pi!
A huge and shirtless man fell to the ground
The ax from his hands fell
And both the executioners fell to the ground with a bang
#unrecognized text#
And then, he ran towards Cai Jiu
Crowds of soldiers came forward to stop him
With just his ax
Dozens of soldiers dropped dead to the ground
Cai Jiu saw that the situation was bad
He turned his horse around to flee
Black Whirlwind Li Kui did not bother differentiating the people
Nor care about the consequences
He charged forward and hacked
He killed anyone he saw in his sight!
Good! Another one!
Chen Pi? What is wrong?
I'm fine
Were you talking about Black Whirlwind Li Kui?
That's right
He is really good
And he really knows how to kill people
Li Kui's nature is that he loves to kill people
That's impossible!
He was happy to do so!
Chen Pi!
Chen Pi you are back!
You- what's wrong?
What happened?
Nothing
Chen Pi
Don't lie to granny
Your body..
Did you get into a fight with someone?
That's impossible!
A fight-
A fight would not end up like that!
Take this
You cannot stay on this island any longer
You better leave quickly
If you were to be caught by them
You would be doomed!
Granny, they-
They were the ones who said that I have no father and mother
They were the ones who started bullying me first!
I know, I know..
Good child, it has been hard on you
Have a seat first
Here
Look
Granny cooked this for you
Don't you like to eat crabs?
But granny is useless
I can only let you eat crab legs
This is good
Granny finally
Got a crab today
Here, eat it quickly
Have some water
Granny
You are the only one who treats me well
You are the only one who truly loves me dearly
#unrecognized text#
You are by yourself in the future
You must be well
Once you have left, never come back
Granny
Leave with me
No
Granny has lived here for my entire life
I'm not going anywhere else
You better leave
#unrecognized text#
I know that you are a good child
It's just that there is no one to care about you
No one to teach you
Which is why you walked this crooked path
Granny has let you down
Granny
You would never be able to leave!
Granny is old now
I can only take care of you for this many years
It's also good if you leave earlier
Granny
Leave with me!
Granny is not going anywhere
As long as you are well
Next time
Don't do silly things anymore
Remember this
You must never ever do silly things anymore!
Leave quickly!
If they were to come
You would never be able to leave!
Here o o!
Granny
When I'm gone
You must take good care of yourself in future
Hurry, get up and leave quickly
Go! Hurry, hurry!
#unrecognized text#
A glimpse of his heart for himself
Since it is the demon in his heart
It is then the most difficult thing to resolve
Chen Pi is ruthless
But he had a rather wretched life
Ever since he came to Changsha
He lived the life of petty theft
But never once dipped his hands in blood
While Er Ye
Does not know that he has this past at all
Those who are in the same career as us
Cannot say that their hands are clean
But this person is so vicious and blood-thirsty
It is uncommon indeed
That's right
He is overambitious, we cannot keep him
How did Chen Pi meet Er Ye?
When it comes to what course we should take about him
We should just let Er Ye decide for himself
Fo Ye
We have delayed so much time because of Chen Pi
Let's hurry and shift this back to its position
Let's go
The last statue
Shift it back to its position
And we will be able to leave this place safely
What is this sound?
It sounds like a beast
But it doesn't seem near
Fo Ye, let's not care
Hurry and move this statue back
Fo Ye! Use your strength!
Fo Ye!
Fo Ye, what's wrong?
Are you fine?
I don't know why I can't use any strength
You have been charmed by the sound
And you almost fell into the illusion
I seem to have heard this sound somewhere before
Fo Ye
You are Zhang Da Fo Ye
All bad luck coming your way will be reversed!
If you believe me
Don't ask me why
Close your eyes and stabilize your heart
I'll teach you the trick
All phenomena are like illusions
They are like dew
And lightning
Just treat them as they are
Remembered right?
Alright, Lieutenant Zhang
Hurry and shift the statue back to its position
Hurry up! Here!
This place
Has a bad aura
We do not know how is Er Ye who is immersed in the illusion as well doing too
And also that Chen Pi
I'm afraid that they too, bode ill than well
Ba Ye, can you push this?!